Harry Potter a Dary smrti by J. K. Rowling

Author:J. K. Rowling [Rowling, J. K.]
Language: eng
Format: epub
Tags: Román, Sci-fi, Fantasy
Publisher: Bloomsbury Publishing Plc
Published: 0101-01-01T00:00:00+00:00

DVADSIATA KAPITOLA

XENOPHILIUS LOVEGOOD

Harry nečakal, že Hermionin hnev pominie za jednu noc, a tak ho neprekvapovalo, keď sa na druhý deň na nich poväčšine mračila a nápadne mlčala. Ron sa preto v jej prítomnosti správal neprirodzene vážne, čo bol vonkajší prejav jeho neustálych výčitiek svedomia. V spoločnosti tých dvoch sa Harry cítil ako jediný netrúchliaci na pohrebe so slabou účasťou. V tých vzácnych chvíľach, ktoré Ron trávil s Harrym osamote (keď išli po vodu a hľadali v podraste huby), bol však nespútane veselý.

„Niekto nám pomohol,“ hovoril dookola. „Niekto poslal tú laň. Niekto je na našej strane. O jeden horcrux menej, kamoško!“

Povzbudení zničením medailónu zase diskutovali o miestach, kde by mohli byť ukryté ďalšie horcruxy, a hoci o tom debatovali už predtým, Harry sa cítil optimisticky a bol si istý, že po jednom objave budú nasledovať ďalšie. Hermionina mrzutosť nemohla pokaziť jeho povznesenú náladu. Náhly zvrat v ich osude, príchod tajomnej lane, nález Chrabromilovho meča, a predovšetkým Ronov návrat spôsobili, že Harry bol šťastný a len ťažko si zachovával vážnu tvár.

Neskôr popoludní s Ronom unikli pred Hermioninou zlovestnou náladou a pod zámienkou, že idú oberať z holých kríkov neexistujúce černice, ďalej si vymieňali novinky. Harrymu sa napokon podarilo porozprávať Ronovi celý príbeh, ako s Hermionou putovali, až po to, čo sa stalo v Godricovej Úžľabine. Ron zase informoval Harryho o všetkom, čo zistil o čarodejníckom svete počas tých týždňov, keď bol preč.

„… a ako si sa dozvedel o tom tabu?“ spýtal sa Harryho napokon, keď mu opísal mnohé zúfalé pokusy čarodejníkov muklovského pôvodu vyhnúť sa ministerstvu.

„O čom?“

„Predsa ty a Hermiona ste prestali nazývať Veď-Vieš-Koho menom!“

„Ó, áno. To je len zlozvyk, ktorý sme pochytili,“ povedal Harry. „Ale ja nemám problém nazvať ho V…“

„NIE!“ zreval Ron, až Harry skočil do plota a Hermiona (s nosom zaboreným do knihy pri vchode do stanu) sa na nich zamračila. „Prepáč,“ ospravedlňoval sa Ron a vytiahol Harryho z tŕnia, „ale na tom mene je kliatba, Harry. Tak sledujú ľudí! Vyslovenie jeho mena naruší ochranné zaklínadlá, spôsobuje to nejakú magickú poruchu – tak nás našli na Tottenham Court Road!“

„Pretože sme vyslovili jeho meno?“

„Presne tak! Musíš im uznať, že to dáva zmysel. Iba ľudia, ktorí to s odporom voči nemu mysleli vážne ako Dumbledore, sa odvažovali ho použiť. Teraz, keď naň uvalili tabu, každého, kto ho vysloví, možno nájsť – je to rýchly a ľahký spôsob, ako vypátrať členov rádu! Skoro dostali Kingsleyho.“

„To vážne?“

„Veru áno, skupinka smrťožrútov ho zatlačila do kúta, hovoril Bill, ale prebojoval sa von. Teraz je na úteku tak ako my.“ Ron sa zamyslene poškrabal po brade končekom prútika. „Nemyslíš si, že mohol tú laň poslať Kingsley?“

„Jeho Patronus je rys, videli sme ho na svadbe, nepamätáš?“

„No áno…“

Kráčali popri kríkoch ďalej od stanu a Hermiony.

„Harry… nemyslíš si, že to mohol byť Dumbledore?“

„Čo mal byť Dumbledore?“

Ron sa tváril trochu rozpačito, ale potichu dodal: „… tá laň. Čo ak to bol Dumbledore?“ Ron sledoval Harryho kútikom oka. „Veď on mal ten skutočný meč naposledy, či nie?“

Harry sa Ronovi nevysmial, pretože pridobre chápal túžbu skrývajúcu sa za tou otázkou. Predstava, že by sa Dumbledore vrátil k nim, že by dával na nich pozor, bola nevýslovne utešujúca.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.